你在这里

非洲军营里的汉语之声

塞拉利昂地理位置

    塞拉利昂共和国是位于西非大西洋岸的一个小国,北部及东部被几内亚包围、东南与利比里亚接壤,首都弗里敦。1991年到2002年塞拉利昂爆发了长达11年的内战,战争造成5万人死亡并导致超过200万人(超过塞拉利昂三分之一人口)流离失所。在联合国、西非共同体的帮助下,塞拉利昂最终走向了统一,国内民众非常珍惜这来之不易的和平,政府也开始推行国防和军队改革,以避免类似悲剧重演。私人不允许持有枪支,国家军队规模进行压缩,2018年全国现役军人共1万多,空军方面有5架直升机和5架运输机,陆军方面有2辆主战坦克和10辆装甲战车,海军方面有10艘巡逻艇。近些年国防部还积极推进科技强军、文化强军,每年选拔优秀军官赴中国、法国和阿拉伯等国进修。 

开班仪式

    在首都弗里敦Bottom Mango附近,有塞拉利昂最大的军营,而塞拉利昂军事学院(Armed Forces Technical andEducation College,简称AFTEC)就正矗立在军营对面,作为全国唯一的军事院校,每年塞国防部都会从基层选拔优秀的军官和士兵,到塞军事学院进行短期或长期进修,表现优越的再选派赴海外学习。正是在这样的背景下,2017年5月2日,塞拉利昂大学孔子学院应塞国防部的请求,在军事学院AFTEC举行了汉语教学点的开班仪式,塞国防部副部长阿布杜尔•卡马拉、中国驻塞大使吴鹏等嘉宾出席,从此汉语之声首次走进了塞拉利昂军营。 

军事学院学员名单

    首次开班便有29位军官与士兵报名注册了汉语作为他们的进修课程,年纪大的已经40多岁,小的才20出头,我们每周2次课(2节/次),不管雨季或旱季、不管天气有多热,每次上课学员们都穿着统一的军队制服,脚上蹬着统一的军鞋,有时会带着来不及放下的装备到教室,进教室前都会和老师打个招呼“老师,下午好”,进教室后脱下军帽,正襟危坐。与他们的职业相关,军事学员们都有背包的习惯,里面装着他的随身家当,有时是水壶、有时是军用装备、有时是备用点心,当然还有学习用的笔记本和汉语教材等文化用品,一到课堂,便一一铺开,由于有来自不同军种的学员,军帽、军装也呈现不同的色彩,有戴红色军帽的医务兵,有戴黑色军帽的工兵,也有戴浅蓝色贝雷帽的陆军士兵,有穿绿色迷彩服的,也有穿黄色迷彩服的,有中校,少校,也有上蔚,经常和他们在一起,让我对塞拉利昂的军队建制也有了大概了解。 

军事训练

    由于学员们都为职业军人,一边工作一边进修,每人都有自己的职责,国家或社会遇上突发情况,他们都要出任务,汉语学习偶尔存在不确定性,学员们课堂上都积极地把握每一次机会进行语言操练,遇上没听懂或有疑惑的地方,立马向老师提出疑问,并积极要求上台模拟对话,把军队的自律和纪律都带到了汉语课堂,每次都能按时到达课堂。有时出任务或操练集训,无法按时参加汉语课程学习,都会事先通过电话或Whatsapp及时向我请假说明事由,与日常非洲人的生活习性、时间观念形成较大的反差,让我也身不由己深受感染,每次上课都提前10分钟到达教室,总想充分利用好每一分钟课堂时光。经过3个月的入门学习,大多数学员都具备了较好的汉语基础,已经会用简单的日常汉语和中国人打招呼了。 

汉语课堂

    2017年9月,我正式接任塞拉利昂军事学院汉语教学点的联络和教学工作,在这个学期,由于课堂与课后接触频繁,我慢慢地更了解了各位学员的特点,课堂上针对性地对他们进行语言输入与输出,师生关系也进一步融洽,彼此建立了信任。知道Sillasie Kamara有非常好的语言天赋,他不仅汉语学的好,还另外选修了法语、阿拉伯语,在班上都是优等生,我也经常叫他给大家做示范,给学员们树立一个学习榜样,自己身边同事能做到的,他们也能做到!了解Israel Thoronka很会唱歌,也喜欢唱歌,便在教他们中国军歌时,让他来领唱和指挥,其表现出极大的兴趣和自豪感,课后为了班级合唱得更好,自己不断加强练习以更好地完成我交待的任务,相得益彰,语言学习也进步神速!明白Yusufu Mansaray的书面汉语学的非常好,但不太喜欢张嘴说汉语,便有意识地在课堂上多叫他回答问题,并课后和他聊天,鼓励他多和中国人说汉语,大胆展示自己,之后他的信心大增,上课也更勇于展示自己了!清楚Dauda Turay的汉字写得非常好,在每次批改完作业后,都会向班上同学展示,使得他信心与兴趣大增,课堂上最认真听讲的便是他了。正在由于对各位学员都非常了解,按照其各自的特点因材施教,课堂上真正调动起了他们的积极性,在第2个学期,学员们都进步很快,学习积极性大幅提升,有的学员经常课后通过whatsapp发来朗读课文或自学中文歌的语音,用汉语与老师沟通交流,线上线下的汉语学习方式,取得了非常好的学习成效。

学员参加HSK考试

    2018年4月,觉得时机成熟,便鼓励他们报名参加6月份的HSK一级考试,由于军人在塞拉利昂不是高收入职业,尤其一些基层士兵,每月工资基本不够家庭开销,而参加HSK考试是需要报名费的,最终全班共15人报名了HSK一级考试,在考试复习准备阶段,学员们都非常认真,老师每次下发的资料都及时去复印,课堂上的讲解有手机的都全程录音,回去再慢慢消化吸收。一方面当然是不想乱费报名费,更多则是想学好汉语,通过汉语提升自己的职业前景。最终成绩结果出来,15人参加考试,其中11人通过,1个学员满分,通过率为73%,很多学员拿到成绩报告单都不敢相信,自己首次参加汉语水平考试就能顺利通过,拿着成绩报告单迫不及待和同学、老师合影,回去和家人、朋友分享这一喜讯。有了第一次汉语水平考试成功的经验和信心,2018年12月2日的HSK考试没有做过多的宣传,就有11位学员报名参加HSK二级考试,10位学员报名参加HSK一级考试,虽然有的兵哥哥说等领了工资再交报名费给我,但我在截止日前都帮他们先垫出去了,因为我不用担心他们不还我,虽然他们工资未必很高,但作为特殊职业群体,却表现出了与普通非洲民众的很大差异,一旦拿到工资都会及时还我,体现出很高的职业与品行素养,践行了守时、守信的良好生活品质。考试结束问他们考场上表现如何,都拍着胸脯说考得很好,没问题! 

中文歌曲大赛

    塞拉利昂大学孔子学院作为在塞唯一的一所孔院,除了常规的课堂教学,每年数十场文化活动也是重头之戏(如春节文化活动、汉语桥比赛、书法大赛,中文歌曲大赛),军事学院AFTEC作为独具特色的教学点之一,军人学员们也是各大活动的常客,身着迷彩服的他们是其中最亮丽的风景线!尤其是一年一度的“塞拉好声音------中文歌曲大赛”,军事学院都是以集体作为参赛选手,当他们身着军装、头戴军帽,伴着整齐的脚步声踏上舞台,观众的目光都齐刷刷,随着他们一步步转向舞台,雄壮的口号声,代表着他们内心的坚强刚毅,英俊挺拔的身板,昭示着保家卫国的雄心。“一二三四”歌旋律一起,观众们都纷纷鼓掌,他们唱出了军人的干练与刚硬!“打靶归来”号子般的歌声,让大家领略到塞拉利昂军人的威猛与洒脱!2017年和2018年中文歌曲大赛军事学院都获得“特等奖”,大家从中感受到学习汉语的乐趣,极大地增强了学员们学好汉语的信心。 

塞国防部“优秀教学贡献奖”

    军事学院汉语教学点经过1年的运行,老师们的教学规范,学员们的态度严谨,课堂纪律优良,学习效果显著,得到塞拉利昂国防部的肯定。2017年12月,塞大孔院因在汉语课程教学中的杰出贡献,在军事学院学期结业仪式上获国防部颁发“杰出贡献奖”,本人作为教学点的联络人与授课教师,也获得了“优秀教学贡献奖”荣誉证书,这是对我们工作的最大肯定。在2018年4月21日塞大孔院主办的塞拉利昂首届人才招聘会上,国防部派出数名代表,招聘士兵3000名,这是塞政府机构对孔子学院在塞拉利昂影响力的高度认同。 

孔院旗帜飘扬

    2018年9月,军事学院要求我们提供一面孔子学院旗帜,他们要同塞拉利昂国旗、国防部旗帜一起悬挂在学院的旗杆上,如今,孔院旗帜和塞拉利昂旗帜一同飘扬在大西洋彼岸的蔚蓝天空,迎风招展!2019年塞国防部将在全国招募300名女新兵,要求军事学院承办招生宣传工作,作为优秀合作教学点,军事学院请求塞大孔院协助他们做好征兵宣传工作,老师们一起给他们出谋划策,最终邀请到塞拉利昂“第一夫人”作为他们征兵的“形象大使”,看到他们用publisher设计的征兵宣传海报实在“残不忍睹”,而且尺寸也不对,中校Bockarie校长便多次请求我帮他们重新设计(他知道我懂设计,之前帮他们学校设计过招生海报),做为孔院的IT男,决定自己“操刀”了,拿出多年积累的photoshop功底,帮他们重新设计了海报,经过多次的沟通,校长甚至亲自开车到我们住处,来挑选总统夫人的形象照片,最终定稿校长非常满意,对我们竖起了大拇指!我们不仅以汉语课堂的形式传播中国文明与文化,也以这种方式传播中国的对非理念------真实亲诚,践行中非命运共同体的使命。

招募女新兵海报

    作为全国唯一的国防部所属军事院校,塞拉利昂军事学院AFTEC有着深厚的历史底蕴,为塞乃至西非地区培养了大量军事专门人才,为塞国家稳定和社会发展、进步发挥了积极作用,作出了重要奉献。当前,汉语课堂走进塞拉利昂军营,帮助提升军官学员们的科学文化素养,增强了战斗力,帮助他们做好职业规划,未来退伍时做到退伍不“褪色”。非洲军营里的“汉语之声”代表着友谊、希望和责任,兵哥哥们通过努力学习汉语,为塞青年人树立了良好榜样,在不久的将来,也必将为塞国家发展和中塞友谊做出积极贡献!

【注:塞拉利昂军事教育中心Armed Forces EducationCentre从2018年10月起更名为军事教育技术学院Armed Forces Technical andEducation College,简称军事学院,英文简称AFTEC】